1
00:01:06,107 --> 00:01:09,360
SO WOBƐPƐ SƐ WOBEhyia
WO BOYFRIEND A ODI HƆ?

2
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
NKYEKYƐMU 1
WO NE ME DAAKYE

3
00:01:33,093 --> 00:01:34,010
2 NKYEKYƐMU A AWIEI

4
00:01:34,094 --> 00:01:35,303
Mewɔ fie.

5
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
Mekaa sɛ mewɔ fie.

6
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
<i>Wɔrehyɛ ofie mode ase.</i>

7
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
Beae biara nni hɔ a ɛte sɛ fie.

8
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
<i>Nnɔnhwerew 24 na ɛwɔ da koro mu.</i>

9
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
<i>Nnɔnhwerew nsia a wɔde da.</i>

10
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
<i>Nnɔnhwerew du adwuma.</i>

11
00:02:08,920 --> 00:02:09,838
AKWANKYERƐ: NHYEHYƐE 2

12
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
<i>Bere a wɔde kɔ adwuma na wodidi...</i>

13
00:02:11,714 --> 00:02:13,383
ADIDI: DƆNHƆN 1

14
00:02:13,466 --> 00:02:16,302
<i>Yi ne nyinaa fi mu, ne ahohoro,</i>
<i>na aka me ne...</i>

15
00:02:16,386 --> 00:02:17,595
NSƐM A WƆHHOROW: DƆNHƆN 1 SIMMISA 30

16
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
<i>... nnɔnhwerew abiɛsa ne fã pɛ.</i>

17
00:02:20,598 --> 00:02:23,434
<i>Ɛdɔɔso sɛ wobɛhwɛ sini biako anaa abien, sɛnea eye sen biara.</i>

18
00:02:25,728 --> 00:02:30,567
<i>Me nsɛe saa nneɛma a ɛsom bo no</i>
<i> nnɔnhwerew abiɛsa ne fã wɔ obiara so.</i>

19
00:02:39,117 --> 00:02:43,079
<i>Da a ɛyɛ mpapahwekwa te sɛ nnɛ,</i>
<i>a nhyehyɛe anaa nsɛm titiriw biara nni mu...</i>

20
00:02:43,788 --> 00:02:44,873
Enti ɔhyew.

21
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
<i>Nna te sɛ eyinom ne ɔkwan a eye sen biara ma me.</i>

22
00:02:58,511 --> 00:02:59,679
Off kɔda mprempren.

23
00:03:00,221 --> 00:03:02,473
<i>Wɔrefi ase nna tebea.</i>

24
00:03:15,028 --> 00:03:17,113
<i>Sɛ anigyeɛ tiawa no ba awieeɛ a,</i>

25
00:03:17,197 --> 00:03:19,991
<i>wɔtow me nipadua no akyi</i>
<i>kɔ wiase a nnipa pii wɔ hɔ no mu.</i>

26
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
<i>Keteke a ɛfa kurukuruwa kwan no so no reba.</i>

27
00:04:13,169 --> 00:04:16,464
<i>Awɔw bere a etwaam no wɔ Philippines</i>
<i>na ɛyɛ nea eye sen biara.</i>

28
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
<i>Me yam a anka metumi akɔ asuguare.</i>

29
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
<i>Bere bɛn na awɔw bere reba?</i>

30
00:04:37,944 --> 00:04:39,070
Fa kyɛ me.

31
00:04:40,989 --> 00:04:42,031
Aane?

32
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
Mesusu sɛ saa abofra no kɛkɛ...

33
00:04:51,666 --> 00:04:53,960
<i>Damn, saa ɔkwasea ketewa no!</i>

34
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
<i>Apon a wɔrebue.</i>

35
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
<i>Apon a wɔrebue.</i>

36
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
<i>Apon a wɔreto mu.</i>

37
00:05:18,943 --> 00:05:19,777
Hello.

38
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
Hei.

39
00:05:26,200 --> 00:05:27,285
Bra so.

40
00:05:28,911 --> 00:05:29,871
Ɛno rentumi nyɛ adwuma.

41
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
Yoo.

42
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
<i>Dɛn ne ne deal?</i>

43
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
<i>Apon a wɔrebue.</i>

44
00:05:45,428 --> 00:05:47,180
<i>Apon a wɔreto mu.</i>

45
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
ID a WƆMMA NKYERƐKYERƐMU

46
00:05:54,562 --> 00:05:56,564
<i>Mesrɛ wo, sɔ hwɛ bio.</i>

47
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
Nea ɔyɛ no?

48
00:06:09,702 --> 00:06:10,536
Hɛlo.

49
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
- wo ha.
-Hi.

50
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
Yɛma wo akwaaba.

51
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
-Dɛn na ɛyɛ...
- a woma wo akwaaba.

52
00:06:20,588 --> 00:06:21,631
Meda wo ase.

53
00:06:25,259 --> 00:06:27,762
Sɛnea ɛte daa no, .
foforo a ɛba bere ano pɛpɛɛpɛ.

54
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
Wo bɔhyɛ sɛ worenyɛ ntɛm da
yɛ nwonwa ankasa.

55
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
So ɛyɛ Park Kyeong-nam awoda nnɛ?

56
00:06:33,226 --> 00:06:34,394
Oh, ɛno?

57
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
- a wode ne nsa hyɛɛ adaptation deal ase.
-Bio?

58
00:06:37,146 --> 00:06:40,858
Bra bɛdidi anwummere kɛkɛ. Ɔkwankyerɛfo no
rema yɛn nantwinam esiane ɛno nti.

59
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
Company anwummere aduan?

60
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
Mewɔ nhyehyɛe ahorow ankasa nnɛ.

61
00:06:45,655 --> 00:06:47,865
Nhyehyɛe, woka sɛ?

62
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
Ka kɛkɛ sɛ worekɔ vegetarian mmom.

63
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
Owura Park bɛba, ɛnte saa?
Ɔno ne dɔnhwerew no mu nipa.

64
00:06:53,329 --> 00:06:55,206
Ɔno mpo remfa eyi ntra abɔnten.

65
00:06:55,706 --> 00:06:57,041
So woremma ampa?

66
00:06:57,542 --> 00:07:02,088
Ɔkwankyerɛfo no bo afuw koraa
sɛ woahuruw anwummere aduan nnansa yi.

67
00:07:02,171 --> 00:07:04,173
Ɛnyɛ sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ. Saa guy no...

68
00:07:04,674 --> 00:07:06,634
Producer Park nso skips wɔn bere nyinaa.

69
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
Wowɔ asɛm bi.
Ɔyɛ obi a ne ho nyɛ fɛ kakra sen wo.

70
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
Wunsusuw sɛ ne ho yɛ fɛ saa?

71
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
Huh?

72
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
Gyae no ma ɔnyɛ saa.
Ɔayɛ fangirling wɔ Kyeong-nam so.

73
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
-Fangirling a woagye atom?
-Aane.

74
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
Bere a wɔasusuw ho pii akyi no, .
Masi gyinae sɛ mɛma n’ani agye no akɔ.

75
00:07:26,863 --> 00:07:29,866
Dɛn ho asɛm na woreka?
Woasi gyinae sɛ wobɛyɛ dɛn? Adɛn?

76
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
Ɔyɛ fɛ yiye.

77
00:07:33,828 --> 00:07:34,704
Ɛyɛ huam yiye nso.

78
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
Oh me.

79
00:07:37,165 --> 00:07:40,418
Eun-ju, woda so ara wɔ pii a ɛsɛ sɛ wosua.

80
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
Ɛfa dɛn ho?

81
00:07:41,919 --> 00:07:46,340
"Mma wo ne obi nkɔ da wɔ w'ankasa turf so, .
mpo sɛ wode sekan abɔ wo menewam."

82
00:07:46,424 --> 00:07:47,633
Obiara anka saa ankyerɛ wo?

83
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
Wiɛ, manka da sɛ mepɛ sɛ me ne no bɔ.

84
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
Wobɛhunu berɛ a woanim.

85
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
- a wo ho ye, Eun-ju.
-Oh ɔdɔfo.

86
00:08:01,856 --> 00:08:02,690
PARK KYEONG-NAM na ɔkyerɛwee

87
00:08:02,773 --> 00:08:06,068
<i>Nsɛm a wɔabisa no ni</i>
<i>wɔ wo kuw no nsusuwii a efi dapɛn a etwaam no ho.</i>

88
00:08:06,652 --> 00:08:08,404
Oh, ɛte saa.

89
00:08:09,947 --> 00:08:10,865
<i>Mmerɛwyɛ ahorow.</i>

90
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
<i>Ɔkannifoɔ no nni anigyeɛ a ɛhyɛ nkuran.</i>

91
00:08:13,034 --> 00:08:14,952
<i>Nteaseɛ a ɛnnɔɔso</i>
<i>a ɛfa fantasy genre ho.</i>

92
00:08:15,036 --> 00:08:17,705
<i>Nkyerɛwde a wɔatwa mu</i>
<i>ne nsɛmti a emu nna hɔ.</i>

93
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
<i>Asɛm no de ma</i>
<i>amansan nyinaa anaasɛ ntease biara nni hɔ.</i>

94
00:08:20,708 --> 00:08:22,919
<i>Ahoɔden a ɛwɔ mu. Biara nni hɔ a ɛfata sɛ yɛka ho asɛm.</i>

95
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
Hey, Cho!

96
00:08:34,096 --> 00:08:37,141
Hey, me ne wo nkasa nwiei!

97
00:08:41,354 --> 00:08:42,188
Wiɛ, .

98
00:08:42,730 --> 00:08:43,856
Mawie adwuma wɔ ha.

99
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
-Twɛn, Owura Cho!
-Hei! Woregyae adwuma no?

100
00:08:47,026 --> 00:08:48,903
- no te saa!
-Bra seesei.

101
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
-Gyae.
- wunim sedee ote!

102
00:08:50,863 --> 00:08:52,532
- mfa me ho.
- susuw ho kɛkɛ.

103
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
Dabi, tu kɔ nkyɛn!

104
00:08:53,699 --> 00:08:56,118
Owura Cho! Twɛn kakra. Owura Cho!

105
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
So ɔrefi hɔ anibere so?

106
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
Adɛn nti na mo nyinaa rehwɛ me?
Manyɛ bɔne biara.

107
00:09:08,130 --> 00:09:10,967
So ɔkɔɔ hɔ ampa? Dɛn na yɛyɛ mprempren?

108
00:09:11,050 --> 00:09:12,468
JI-YEON na ɔkyerɛwee

109
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
<i>Ɛsɛ sɛ yehyiam nnɛ ankasa.</i>
<i>Meyɛ aniberesɛm.</i>

110
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ne ho?

111
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
Hei.

112
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
Seo Mi-rae na ɔyɛɛ saa!

113
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
Egyee me mfe pii ansa na merekɔ ha.

114
00:09:29,235 --> 00:09:31,737
So wofrɛɛ me wɔ ha
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtwe me akɔtotɔ nneɛma kɛkɛ?

115
00:09:31,821 --> 00:09:34,740
Nokwarem no, ɛnte saa.
Wunim sɛ minim w’asetra kwan.

116
00:09:34,824 --> 00:09:38,494
Mefrɛɛ wo wɔ ha sɛ merebɛkasa
asɛm a anibere wom na ɛho hia yiye.

117
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
Asɛm? Ɛyɛ dɛn?

118
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
Da-yeong bi ayeforohyia.
Dɛn na wohyɛ?

119
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
Huh?

120
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
Ɛnyɛ sɛ wode sika bɛmena no kɛkɛ
na wo ne no nwie, ɛnte saa?

121
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
Mekyerɛ sɛ, mewɔ adagyew wɔ adwuma ne ne nyinaa mu--

122
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
Hey! Nea enti a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

123
00:09:57,597 --> 00:10:01,434
Ɛsɛ sɛ wowɔ hɔ, wosiesie wo ho sɛ wubekum, .
sɛ wobɛkyerɛ obiara sɛ worekɔ mmeae!

124
00:10:01,517 --> 00:10:02,852
Mekɔ mmeae bi?

125
00:10:03,352 --> 00:10:05,313
Mekyerɛ sɛ, saa na ɛsɛ sɛ wohwɛ.

126
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
Yɛn mfɛfo sukuufo nyinaa bɛba hɔ.

127
00:10:07,231 --> 00:10:11,068
Worentumi ntra ase nhwɛ Wo-mi kɛkɛ
na Se-june twe saa lovey-dovey crap no.

128
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
Wɔn mu a wobɛpaapae mu no nyɛ ɔkwan a wobɛfa so, .
nanso ɛsɛ sɛ woda so ara strut wo nneɛma.

129
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
"Me reyɛ yiye koraa mprempren."

130
00:10:16,365 --> 00:10:17,366
"Mewɔ me peak mu."

131
00:10:17,450 --> 00:10:22,246
Hey, ɛyɛ daa fi bere a yɛtetew mu.
Ɛno da nkyɛn a, minni biribiara a mede bɛhoahoa me ho.

132
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
Hey, eyi te sɛ nea ɛfata.

133
00:10:24,457 --> 00:10:26,000
Kɔ sɔ eyi hwɛ.

134
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
Ka wo ho!

135
00:10:35,718 --> 00:10:38,721
Ɛnyɛ Kim Se-june ayeforohyia mpo.
Ɔyɛ drama kɛse.

136
00:10:43,434 --> 00:10:46,270
So wunnya akokoduru nsan mfa saa asɛm no mma.
Me deɛ, me deɛ, mɛnya wo.

137
00:10:46,354 --> 00:10:49,440
Oh, mesrɛ wo! Worema ayɛ te sɛ nea ɛte
te sɛ nea wotɔ maa me.

138
00:10:49,523 --> 00:10:52,735
Hey, meyɛ adwinni ho ɔkyerɛkyerɛfo.
Wosusu sɛ me rolling wɔ cash mu?

139
00:10:52,818 --> 00:10:55,279
Me yam a anka metumi anya wo nneɛma a ɛte saa.

140
00:10:57,698 --> 00:10:59,700
Mi-rae, wo ohiani.

141
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
Hey, dɛn nti na wobɛka saa?

142
00:11:03,079 --> 00:11:05,831
Mereyɛ yiye. M’ani agye, wunim.

143
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
So ɛnyɛ wo ankonam?

144
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
Ɛnyɛ ketewaa bi mpo.

145
00:11:11,170 --> 00:11:14,507
Wonsusuw guys ho koraa?
Nokwarem no?

146
00:11:14,590 --> 00:11:17,843
So m’adwumakuw no bɛma manya nkɔanim
sɛ menyaa me ho abarimaa adamfo a?

147
00:11:17,927 --> 00:11:19,053
Gye saa asɛm no ho kyim.

148
00:11:19,136 --> 00:11:22,807
So ɛno nkyerɛ sɛ wo ne obi bɛbɔ
anka ɛbɛbrɛ me kɛse ara kwa

149
00:11:22,890 --> 00:11:24,308
na ɔma meyɛ ohiani kɛse?

150
00:11:24,892 --> 00:11:27,186
Honam fam ɔbrɛ a wobɛbrɛ
ɛnyɛ ɔhaw no nkutoo.

151
00:11:27,269 --> 00:11:31,816
Wunim sɛnea ebetumi abrɛ wɔ adwene mu
sɛ wowie a, wo ne ɔbarima bi a ne ho nnyinii a.

152
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
Afei hwehwɛ wo ho sɛ ɔbarima a ne ho akokwaw!

153
00:11:35,111 --> 00:11:37,446
Anaasɛ obi a ɔte sɛ wo pɛpɛɛpɛ.

154
00:11:38,030 --> 00:11:40,324
Dɛn, guy te sɛ me?

155
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
Aane!

156
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
- wunim, wo su.
- a ewo ho?

157
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
Wonhaw afoforo pɛpɛɛpɛ, .
nanso woba off sɛ kinda

158
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
standoffish a wɔde gyina hɔ.

159
00:11:51,293 --> 00:11:52,753
Date a guy a ɔte saa.

160
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
Hyie.

161
00:11:55,297 --> 00:11:56,716
<i>Mawie adwuma wɔ ha.</i>

162
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
Twɛn, Owura Cho!

163
00:11:58,300 --> 00:12:00,010
- wunim sedee ote.
- mfa me ho.

164
00:12:00,094 --> 00:12:01,762
Dɛn na yɛbɛyɛ a wo nni hɔ?

165
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
Ebiara. Bisa ɔkwankyerɛfo no!

166
00:12:03,723 --> 00:12:05,641
Hei! So woafi w’adwene mu?

167
00:12:05,725 --> 00:12:07,309
Dɛn nti na anka mɛyɛ saa?

168
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
Ɛsɛ sɛ obi yɛ personable.
Ɛno na ɛma yɛyɛ nnipa.

169
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
Enti wunim sɛnea mete nka wɔ wo ho!

170
00:12:20,614 --> 00:12:22,283
Hey, mewɔ fie.

171
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
Mekaa sɛ mewɔ fie!

172
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
<i>Wɔrehyɛ ofie mode ase.</i>

173
00:12:47,767 --> 00:12:50,936
Onyankopɔn, ɛbɛyɛ sɛ na m’adwene afi m’adwene mu.

174
00:13:09,246 --> 00:13:10,331
So woyɛ aniberesɛm?

175
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
Oh me Nyankopɔn.

176
00:13:11,749 --> 00:13:15,002
Aniwu bɛn ara ni. Ná Owura Cho bɛn no yiye
sɛ ɔbɛyɛ kuw kannifo.

177
00:13:15,836 --> 00:13:17,087
So na ɛyɛ Yun Song nti?

178
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
Man, hena na ɔbɛfa saa asɛm no?

179
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
NHYEHYƐE KUW 2

180
00:13:20,800 --> 00:13:23,385
So wonyaa obi a obesi ananmu?
So Team 1 na ɛbɛfa adwuma no?

181
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
Asɛmfua ne sɛ, .

182
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
wɔresusuw ho
Park Kyeong-nam anaa Seo Mi-rae na ɛwɔ hɔ.

183
00:13:29,683 --> 00:13:32,186
Dɛn? Me nsa ka Park Kyeong-nam.

184
00:13:32,269 --> 00:13:34,814
Nanso Mi-rae?
Ɔnyɛ ɔno mpo na ɔhwɛ Yun genre so.

185
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
Wɔn a wɔyɛ ɔdɔ ho nsɛm no
repow sɛ wɔbɛyɛ.

186
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
Mi-rae nhyehyɛe no mu yɛ hare mprempren.

187
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
Mema wo akye.

188
00:13:46,325 --> 00:13:48,410
Dɛn? Ɛyɛ dɛn?

189
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
Dɛn?

190
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
Me? Me? Me?!

191
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
Anɔpa, obiara!

192
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
Mema wo akye!

193
00:14:09,765 --> 00:14:10,683
Mema wo akye.

194
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
Nanso, Park Kyeong-nam ayɛ saa
eye sen wo nnansa yi.

195
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
Ebia ɔkwankyerɛfo no de no bɛma
mmom sen wo.

196
00:14:21,443 --> 00:14:24,697
Wiɛ, wunnim da.
Hena na onim nea ɔkwankyerɛfo no redwen ho?

197
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

198
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
Oh Onyankopɔn.

199
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
<i>Ms. Yun!</i>

200
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
<i>Ms. Yun!</i>

201
00:14:42,590 --> 00:14:44,758
Mesrɛ wo, bue ɔpon no, Ms. Yun!

202
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
Owurayere Yun! Mesrɛ mo, momma me fael ahorow a etwa to no!

203
00:14:50,180 --> 00:14:52,182
Owurayere Yun!

204
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
<i>Ms. Yun!</i>

205
00:15:02,026 --> 00:15:02,902
YUN DWOM

206
00:15:07,406 --> 00:15:09,158
WEBTOON "ƆBARIMA A WƆDE HU".
NKYEKYƐMU 21

207
00:15:12,119 --> 00:15:12,953
UPLOAD A ƐYƐ YIYE

208
00:15:16,415 --> 00:15:20,002
<i>Te sɛ atiridii mmoawa a ɛtwetwe twam</i>
<i>mogya mu nkwammoaa fitaa a ɛreyɛ abufuw mpo,</i>

209
00:15:20,502 --> 00:15:24,798
<i>Yun Song, akyi wɔ da no mu,</i>
<i>gyee me da biara da asetra koraa.</i>

210
00:15:30,512 --> 00:15:31,889
YUN DWOM

211
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
Yiw, Ms. Yun.

212
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
<i>Ms. Seo?</i>

213
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
Ms. Yun, so woresu?

214
00:15:44,109 --> 00:15:45,527
<i>Woahu nsɛm a wɔkae no?</i>

215
00:15:46,195 --> 00:15:48,864
<i>Nneɛma a wɔkyerɛw faa me ho!</i>

216
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
Ms. Yun, ɛyɛ 3:00 a.m. mprempren.

217
00:15:53,077 --> 00:15:56,580
<i>Saa nsɛm a ɛyɛ tan yi rennyae</i>
<i>kɔsi sɛ mɛwu, wɔbɛyɛ?</i>

218
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
<i>Nanso dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ?</i>
<i>Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ nea ɛsɛ sɛ mekɔ?</i>

219
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
<i>Mo mma mma!</i>

220
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
<i>Dabi!</i>

221
00:16:06,507 --> 00:16:08,008
Ɛnyɛ saa koraa.

222
00:16:25,484 --> 00:16:27,820
MU

223
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
Ɔkwankyerɛfo, ɛyɛ Seo Mi-rae.

224
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Yiw, bra mu.

225
00:16:34,201 --> 00:16:37,287
Ɛbaa sɛ metwam wɔ Raturer Macaron nkyɛn
bere a wɔadi awia aduan akyi.

226
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
Minim sɛnea wodɔ...

227
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
Mehu sɛ na wo nso wowɔ ha, Owura Park.

228
00:16:47,881 --> 00:16:51,010
Aane. Me nso ɛbaa saa
sɛ wɔbɛtwam wɔ saa beae no.

229
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
Fa wo ho to akongua mu. Yebetumi abom abɔ nkɔmmɔ.

230
00:16:57,891 --> 00:17:00,477
Onyankopɔn, ɛno yɛ dɛ. Ɛyɛ dɛ dodo!

231
00:17:00,561 --> 00:17:02,604
- a wonom kafe bi.
-Yoo.

232
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
Saa kɔfe yi a woanya... Woanya...

233
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
-Yirgacheffe na ɔyɛ.
-Wo nyaa Cheffe!

234
00:17:11,488 --> 00:17:13,282
Nifa so, Cheffe.

235
00:17:14,658 --> 00:17:19,121
Man, na minnim
sɛnea mo mmarima no yɛ sociable de besi nnɛ.

236
00:17:20,164 --> 00:17:21,498
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa fa--

237
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
Afei deɛ!

238
00:17:23,834 --> 00:17:26,879
Hokwan a ɛte sɛ eyi
ɛremma bio da, ɛyɛ?

239
00:17:26,962 --> 00:17:28,630
Fa w’asɛm kyerɛ nea enti a ɛte saa

240
00:17:29,131 --> 00:17:34,344
ɛsɛ sɛ wɔde wo si hɔ sɛ wobɛhwɛ so
Yun Song, Naemo kyerɛwfo a odi kan.

241
00:17:34,428 --> 00:17:35,929
Nifa. Mepɛ sɛ midi kan pɛ sɛ--

242
00:17:36,013 --> 00:17:40,350
Ɛwom mpo sɛ mo baanu a momfa komam powee de
sɛ wobɛkɔ anwummere adidi no mu biara ase, .

243
00:17:40,934 --> 00:17:42,770
eyi nyɛ baabi a ankorankoro abufuw betumi ayɛ.

244
00:17:42,853 --> 00:17:46,106
Megyina w’ahokokwaw nkutoo so na esi gyinae.

245
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
Enti gye w’ahome kɛkɛ. Na kasa.

246
00:17:50,110 --> 00:17:51,361
Nea mereka ne sɛ, .

247
00:17:51,445 --> 00:17:55,074
onipa a ɔfata sɛ ɔhwɛ so
yɛn kyerɛwfo a ɔkorɔn sen biara no nyɛ obiara sɛ--

248
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
Mede me ho bɛto nkyɛn.

249
00:17:57,785 --> 00:17:59,870
Ebia na madi kan akɔka Naemo ho kakra, .

250
00:17:59,953 --> 00:18:04,541
nanso Ms. Seo ada no adi sɛ ɔyɛ obi a otumi yɛ adwuma
a ɛfa akyerɛwfo a wɔhwɛ so ne nnwuma a wɔyɛ ho nhyehyɛe ho.

251
00:18:04,625 --> 00:18:09,046
Ɛmfa ho sɛnea misusuw ho no, .
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wofa saa hokwan no.

252
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
Ɛnde, ɛyɛ papa.

253
00:18:10,255 --> 00:18:13,634
Dabi, anka merennya akokoduru mfa beae no
obi a ne ho akokwaw saa ho

254
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
na ɔhwɛ Ms. Yun so ne mprenu so.

255
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
Woreyɛ ahobrɛase dodo.

256
00:18:17,679 --> 00:18:21,391
Owura Park nya hit
fi ɔkyerɛwfo biara a ɔhwɛ so mu.

257
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
Anka ɔbɛyɛ pɛ ama Ms. Yun.

258
00:18:23,393 --> 00:18:26,271
Ɛno da nkyɛn a, wɔ n’ankasa nsɛm mu no, .

259
00:18:27,022 --> 00:18:29,483
me nnwuma ahorow no anya
ahoɔden biara nni hɔ a ɛfata sɛ yɛka ho asɛm.

260
00:18:31,026 --> 00:18:34,947
Ms. Yun de pon no nyinaa asi hɔ dedaw, .
enti pii nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.

261
00:18:35,030 --> 00:18:38,075
Wow, afei ɛsɛ sɛ wotena saa pon no so
na tutu fam.

262
00:18:38,158 --> 00:18:39,118
Ɛdɔɔso.

263
00:18:40,327 --> 00:18:44,915
Enti, mo mu biara mpɛ sɛ ɔbɛyɛ.
Ɛno ne emu asɛm titiriw, ɛnte saa?

264
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
Fine, me nsa ka.

265
00:18:51,255 --> 00:18:52,256
Nanso ɛda so ara yɛ nea, .

266
00:18:52,339 --> 00:18:55,467
wobɛyɛ dɛn ayɛ adwuma wɔ webtoon adwuma no mu
a anigye kakraa bi na ɛwɔ mu saa?

267
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
Mo mmarima som adwuma ne asetra kari pɛ, .
ɛnte saa?

268
00:19:00,139 --> 00:19:01,598
Wo werɛ mfi. Yɛn nyinaa awie wɔ ha.

269
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
Seo, wo na wohwɛ no so.

270
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
Dɛn?

271
00:19:07,271 --> 00:19:09,731
Mehyɛɛ no nsow
na worehwɛ akyerɛwfo baanum pɛ so.

272
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
Nanso---

273
00:19:10,941 --> 00:19:15,320
Ɛno da nkyɛn a, wo na wokyerɛɛ Yun kwan
kɔɔ ɔdɔ ho asɛm bere a ofii ase no.

274
00:19:15,404 --> 00:19:18,782
Yiw, nanso miwiee ase no, mede hyɛɛ ne nsa
de kɔma ɔyɛfo foforo.

275
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
Wunim sɛ ɛnyɛ me genre.

276
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
Nokwarem no, menyɛ saa.

277
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
Afei mɛbu asɛm yi sɛ wɔasiesie
na gye m’akwamma.

278
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
- wo nhyiamu bi a ɛsɛ sɛ mekɔ.
-Gye di. Kɔ anim.

279
00:19:27,749 --> 00:19:28,584
Ne nyinaa yɛ.

280
00:19:29,209 --> 00:19:30,210
Megyaw wo ma wo.

281
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
Ma me kwan.

282
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
Nhyiam bi bae wɔ anwanwakwan so ara kwa?

283
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
Off wo kɔ.

284
00:19:54,484 --> 00:19:55,652
Wofrɛ saa nhyiam?

285
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
Ɛyɛɛ dɛn?

286
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
Enti ɛyɛ wo?

287
00:20:08,624 --> 00:20:11,752
Park Kyeong-nam yii ne ho adi
a macarons adaka mũ nyinaa wom.

288
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
- Wonder hwan na tipped no.
-Dɛn?

289
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
Hey, na ɛnyɛ me.

290
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
Wiɛ, enti, .

291
00:20:19,676 --> 00:20:22,221
bere tenten bɛn na wobɛtra hɔ
a ɔhwɛ Ms. Yun Song so?

292
00:20:24,014 --> 00:20:25,974
-Dunno.
- tenten ahe?

293
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
Kosi sɛ ɔbɛhwe ase esiane ɔbrɛ nti.

294
00:20:29,228 --> 00:20:31,146
Mi-rae, woanya eyi.

295
00:20:31,230 --> 00:20:34,233
Mma ɛnmma ɛnhaw wo.
Nea ehia ara ne sɛ wubenya ahurututu no wɔ ne so.

296
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
Te sɛ ɛno ne Yun Song bɛyɛ adwuma.

297
00:20:36,985 --> 00:20:40,906
<i>Nneɛma bi a atwam san ba wo nkyɛn,</i>
<i>wɔawo no foforo sɛ daakye.</i>

298
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
<i>Manka ankyerɛ wo?</i>

299
00:20:42,574 --> 00:20:45,244
<i>Me nuabea adamfo yɛ adwuma</i>
<i>wɔ Dongseoyang Mmara Dwumadibea.</i>

300
00:20:45,327 --> 00:20:47,496
<i>-Me de m'ani kyerɛ hɔ ɔkyena.</i>
- a woasan aba kɛkɛ?

301
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
<i>-Nkwaseafo a wɔyɛ intanɛt so trolls.</i>
- dεn?

302
00:20:49,498 --> 00:20:52,709
<i>-Me ne wɔn bɛhyia saa bere yi.</i>
- yɛ komm. Ms. Yun wɔ telefon so.

303
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
<i>Nsiesiei? Ɛnyɛ w’asetra so.</i>

304
00:20:54,670 --> 00:20:56,421
- so na oda da?
<i>-Mewɔ sika.</i>

305
00:20:56,505 --> 00:20:58,840
<i>-Me frɛ me nuabea seesei.</i>
- a oye biribi ampa.

306
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
Ɔde ne fon no too hɔ!

307
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
Me deɛ, merebɔ dam ankasa.

308
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
So wugye di sɛ wubetumi aba anadwo yi?

309
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
Wobɛtow kyakya. Ɛyɛ w’awoda.

310
00:21:11,353 --> 00:21:14,022
<i>Adawurubɔ a yɛkaa ho asɛm no,</i>
<i>so ɛyɛ kɔ anaasɛ ɛnte saa?</i>

311
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho dodo.

312
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
<i>Nokwarem no ɛsɛ sɛ mehaw me ho.</i>
<i>Yɛreka sika ho asɛm wɔ ha.</i>

313
00:21:18,360 --> 00:21:20,112
Mebɛsiesie no, Ms. Yun.

314
00:21:20,195 --> 00:21:23,740
<i>Mayɛ adagyew koraa sɛ mɛkyerɛw.</i>
<i>Me ntumi nyɛ hwee, anka mɛdidi.</i>

315
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
<i>Wonim sɛnea ɛno yɛ den?</i>

316
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
Minim sɛnea ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den.

317
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
<i>-Metumi agye m’ahome ɔsram yi?</i>
- dεn?

318
00:21:29,246 --> 00:21:31,581
Nanso woagye w’ahome dedaw wɔ ɔsram a etwaam no mu.

319
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
<i>Adɛn nti na saa damn trolls no kɔ so</i>
<i>a ɛrebɔ me dam wɔ ade ketewa biara ho?</i>

320
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
<i>Ɛyɛ abasamtu paa!</i>

321
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
Mma saa nsɛm a ɛyɛ tan no nhaw wo.

322
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
SE-JUNE NKYEKYƐMU

323
00:21:53,228 --> 00:21:57,316
<i>Onipa a worefrɛ no no nni hɔ.</i>
<i>Yɛsrɛ wo gyaw nkra.</i>

324
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
SE-JUNE NKYEKYƐMU
12 NKYERƐKYERƐMU A WƆAYƐ

325
00:22:07,826 --> 00:22:08,660
Crap!

326
00:22:14,291 --> 00:22:15,459
Oh dabi.

327
00:22:17,586 --> 00:22:18,587
Bra so!

328
00:22:28,221 --> 00:22:32,601
<i>Saa na m’adɔe bɛyɛɛ nea atwam</i>
<i>ɛno rensan mma bio da.</i>

329
00:22:36,480 --> 00:22:40,067
Wo werɛ mfi sɛ wobɛkɔ dɔn no bere ano.
Wobɛnya anigyeɛ sɛ wobɛfa keteke a ɛtwa toɔ no.

330
00:22:40,150 --> 00:22:45,489
So woannya bald spot wɔ ha kan
efi Yun Song ho a wosi so dua mu?

331
00:22:45,572 --> 00:22:47,074
Ma yɛnhwɛ sɛ asan anyin bio anaa.

332
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
- a ɔyɛɛ saa?
- mesusu se na na atwa ha ho ahyia.

333
00:22:50,369 --> 00:22:53,246
- so na eye saa afa yi?
- a ɛbɛhwe ase bio ɔkwan biara so.

334
00:22:53,789 --> 00:22:56,041
Hey, mmarima. Twitwa mu.

335
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
Na wowɔ biribi ka kyerɛ me, Hye-bin?

336
00:22:59,544 --> 00:23:00,629
Oh, yeah...

337
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
So wobɛkɔ bi
nhyiam a wɔne ɔkyerɛwfo no yɛe no?

338
00:23:16,603 --> 00:23:18,105
Ɛno yɛ yaw!

339
00:23:18,647 --> 00:23:21,191
Me papayɛ, mepa wo kyɛw! Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa.

340
00:23:21,274 --> 00:23:22,609
Miss, wo ho ye?

341
00:23:29,825 --> 00:23:32,744
- a ne ho ye fɛfɛɛfɛ paa!
-Aane. Woayɛ fɛ kɛse.

342
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
Hwɛ sɛnea ɛyɛ hann a ɛyɛ hyew.

343
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
So wo mu duru so atew?

344
00:23:36,498 --> 00:23:40,043
Dɛn na ɛyɛ?
Hey, meka kyerɛɛ wo sɛ mma nsan saa atade no mma.

345
00:23:40,127 --> 00:23:42,629
- a mensan mmae.
- afei adɛn nti na woanhyɛ no?

346
00:23:43,422 --> 00:23:47,259
Ntease biara nni hɔ a enti ɛte saa. Ná mente nka sɛ mepɛ saa.
Mfaso biara nni so sɛ wobɛhwɛ wo ho yiye nnɛ.

347
00:23:47,342 --> 00:23:49,636
-Nanso--
-Seo Mi-rae na ɔyɛɛ saa!

348
00:23:49,719 --> 00:23:51,513
Hey, wo bua Ji-yeon frɛ nkutoo!

349
00:23:51,596 --> 00:23:53,723
Mansusuw sɛ mɛhu wo.
Metee sɛ wunni adagyew.

350
00:23:53,807 --> 00:23:55,142
Ɛyɛ dɛ paa sɛ yɛbɛhyiam.

351
00:23:55,225 --> 00:23:56,351
Woayɛ dɛn?

352
00:23:56,435 --> 00:23:58,270
Mewɔ nneɛma pii a mɛka akyerɛ wo.

353
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
Momma yɛnkasa wɔ anonne ho akyiri yi.

354
00:24:00,564 --> 00:24:01,398
Momma yɛnkɔ.

355
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
<i>Mesrɛ wo ma ayeforokunu no akwaaba!</i>

356
00:24:12,200 --> 00:24:16,872
<i>Cliché a ɛne sɛ wɔde fɛre tu mmirika kɔ</i>
<i>wo ex wɔ mutual friend ayeforohyia</i>

357
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
<i>ansii da, ne nyinaa akyi.</i>

358
00:24:20,417 --> 00:24:24,087
Ɛnnɛ nokware nsoromma no bɛhyɛn mu mprempren.
Yɛsrɛ sɛ momma ayeforo no akwaaba.

359
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
Da-yeong!

360
00:24:29,676 --> 00:24:31,511
-ma wo akwaaba!
-Fɛfɛɛfɛ.

361
00:24:39,352 --> 00:24:41,354
Yɛma wo akwaaba!

362
00:24:41,438 --> 00:24:43,106
Mo ne yɔ. Ma w’ani nnye!

363
00:24:43,190 --> 00:24:44,816
Mobom yɛ fɛ yiye!

364
00:24:46,359 --> 00:24:47,569
Wote sɛ onyamewa!

365
00:24:54,117 --> 00:24:55,577
Ná ne ho yɛ nwonwa, ɛnte saa?

366
00:24:55,660 --> 00:24:57,037
-Aane.
- a na oye ampa.

367
00:24:57,120 --> 00:24:59,873
Yɛbɛnom nsa akyiri yi.
Woreba, ɛnte saa?

368
00:24:59,956 --> 00:25:02,459
Ɛyɛ dɛn ara. Mebɛhwɛ sɛ
sɛ ɔde Mi-rae bɛba.

369
00:25:02,542 --> 00:25:03,627
-Papa.
- a woasan aba ntɛm ara.

370
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛba saa bere yi.

371
00:25:05,337 --> 00:25:08,048
-Ate aseɛ.
- wo skip out bere nyinaa.

372
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
Wo-mi!

373
00:25:11,259 --> 00:25:12,427
Wo-mi! Yɛma wo akwaaba!

374
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
- so na eye Wo-mi?
-Ɛhe?

375
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
Hey, wo!

376
00:25:19,100 --> 00:25:21,269
- a wotee? Ɔreware.
-Pa ara?

377
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
-Meyɛ.
-Kwan biara nni hɔ!

378
00:25:22,646 --> 00:25:25,941
- so Se-june da so ara wo Amerika?
-Aane. Ɔreba dapɛn a edi hɔ no.

379
00:25:26,024 --> 00:25:28,026
Hey, sɛ woware a...

380
00:25:30,070 --> 00:25:35,992
<i>Adɔfo abeawa a anka obiara ani bɛbere no,</i>
<i>ne diamond ring a ɛhyerɛn wɔ ne nsa so.</i>

381
00:25:42,624 --> 00:25:48,380
<i>Ɔtumi kyerɛɛ nea ɔwɔ</i>
<i>a wankyerɛ n’anim pɛnkoro mpo.</i>

382
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
-Ma wo akwaaba!
- ani agye ma wo.

383
00:25:50,882 --> 00:25:53,051
Wo ho yɛ fɛ sen saa mpo.
So ɛyɛ ayeforohyia hyerɛn no?

384
00:25:53,134 --> 00:25:54,970
Gyae! Mo nyinaa ho yɛ fɛ.

385
00:26:08,733 --> 00:26:11,403
M’ani begye ho sɛ mɛsoa me ba no saa
bere a maware akyi.

386
00:26:12,988 --> 00:26:14,030
Wopɛ sɛ woware?

387
00:26:14,906 --> 00:26:17,576
- a megye di sɛ mɛyɛ saa da bi.
- a wode ma hwan?

388
00:26:20,954 --> 00:26:22,956
Ebiara. Megye di
wobɛhunu obi da bi.

389
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
Hey, dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho?

390
00:26:26,251 --> 00:26:27,294
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

391
00:26:27,794 --> 00:26:29,170
Adɛn nti na worekasa saa?

392
00:26:29,254 --> 00:26:32,924
Bere biara a yɛde daakye bɛba no, .
bere nyinaa wode "Me" na efi ase.

393
00:26:33,883 --> 00:26:36,303
So woadi kan aka sɛ "yɛn" pɛn?

394
00:27:00,452 --> 00:27:03,955
<i>Yɛnhyiaa bere tiaa bi.</i>
<i>Yɛrehwɛ kwan sɛ yɛbɛkyere ɔkyena.</i>

395
00:27:04,039 --> 00:27:06,416
So woreyɛ freaking kidding me?

396
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
<i>Ná me werɛ afi eyi ho.</i>

397
00:27:08,793 --> 00:27:12,380
Aniberesɛm ne sɛ, dɛn nti na mo nyinaa yɛ saa
reyɛ me eyi?

398
00:27:14,174 --> 00:27:15,383
ƆBARIMA A ƆSƐ WƆHWEHWƐ

399
00:27:16,551 --> 00:27:17,886
NKYEKYƐMU 107

400
00:27:17,969 --> 00:27:20,013
SƐNEA WODE AHYƐDE...
YƐ MOVE ON M’ABUSUE?!

401
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
NKWASƐM

402
00:27:21,848 --> 00:27:23,767
DƐN NA WOYƐ?
WO ABA M’ABAm, AUNT

403
00:27:24,267 --> 00:27:27,937
Enti wafi keteke kwan no so kɛse mpo
efi bere a etwa to no so.

404
00:27:30,357 --> 00:27:32,859
<i>Naemo webtoon a agye din sen biara</i>
<i>mfeɛ mmiɛnsa a ɛtoatoa soɔ,</i>

405
00:27:32,942 --> 00:27:35,403
<i>Yun Song's </i>Onipa a Ɛsɛ sɛ Wohu<i>.</i>

406
00:27:35,487 --> 00:27:39,407
<i>Chaebol ɔdɔ a ɛfa Choi Si-woo,</i> ho
<i>SY Kuw no awo ntoatoaso a ɛto so abiɛsa ɔdedifo.</i>

407
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
<i>Nokwarem no, ɔyɛ obi a onni obu saa ara</i>
<i>sɛnea ne ho yɛ fɛ no,</i>

408
00:27:42,535 --> 00:27:46,665
<i>ne classic ne clichéd adetɔn asɛm</i>
<i>a ɛyɛ brɛoo wɔ ɔbea kɔbere nkutoo ho.</i>

409
00:27:46,748 --> 00:27:50,877
<i>Ɛyɛ ɔdɔ-adeyɛ hodgepodge a wɔadi afra</i>
<i>ne chaebol abusua bi adwene nyinaa.</i>

410
00:27:51,378 --> 00:27:53,588
<i>Ɔdɔ ho asɛm titiriw no yɛ clichéd saa</i>

411
00:27:53,672 --> 00:27:57,676
<i>sɛ Hans Christian Andersen bɛsɔre</i>
<i>fi ɔdamoa mu na wɔde no kɔ asɛnnibea sɛ wawia ade.</i>

412
00:27:58,176 --> 00:28:00,595
<i>Bere a ɔwɔ Cebu</i>
<i>ma ahomegyebea adansi adwuma bi,</i>

413
00:28:00,679 --> 00:28:03,723
<i>Choi Si-woo kɔ surfing anɔpa bi,</i>
<i>asorɔkye no pora no kɔ,</i>

414
00:28:03,807 --> 00:28:07,519
<i>sɛ Eun Na-ra na obegye no nkutoo,</i>
<i>ɔbea a ɔyɛ asɛm no mu ɔkannifo a ɔrekɔ akwamma,</i>

415
00:28:07,602 --> 00:28:09,938
<i>na ɔdɔ no.</i>

416
00:28:12,899 --> 00:28:13,733
ƆBARIMA A ƆSƐ WƆHWEHWƐ

417
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
<i>YS yɛ has-been a ɛte saa.</i>

418
00:28:15,110 --> 00:28:17,696
<i>Sika a wɔsɛe no.</i>
<i>Ma wo nkurɔfo di anwummere aduan mmom.</i>

419
00:28:17,779 --> 00:28:19,030
<i>Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ nɔma biako?</i>

420
00:28:19,114 --> 00:28:20,740
<i>Naemo hwee ase. Ogya YS dedaw.</i>

421
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
<i>Hwɛ wo akyerɛwfo so yiye.</i>

422
00:28:22,575 --> 00:28:24,953
<i>Nsiesiei kɛse ma BP a ɛba fam.</i>
<i>Ɛmaa me nyinaa yɛɛ adwuma.</i>

423
00:28:25,036 --> 00:28:27,706
<i>Ɛsɛ sɛ YS di kan gyae Instagram.</i>
<i>Me mmɔbɔ ma n’akyidifoɔ.</i>

424
00:28:28,206 --> 00:28:29,374
YUN DWOM

425
00:28:30,166 --> 00:28:32,168
<i>Yun Song ne akenkanfoɔ gye akyinnye bio.</i>

426
00:28:32,252 --> 00:28:34,796
<i>Yun Song hyia akyigyina</i>
<i>bere a wode nkra a wɔde asi wɔn ani so ahyɛ mu akyi.</i>

427
00:28:34,879 --> 00:28:37,882
<i>Fans a ɔkyerɛwfo a wagye din no bo afuw</i>
<i>Yun Song hiatus a ɛnyɛ adwumayɛfo de.</i>

428
00:28:54,315 --> 00:28:55,442
Ɛha na wopɛ sɛ wodi nnuan nketenkete?

429
00:28:56,818 --> 00:28:57,652
Dabi, me nko ara...

430
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
<i>Saa jerk a ɛyɛ ahometew no.</i>

431
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
<i>Saa pɛsɛmenkominya jerk no.</i>

432
00:29:14,169 --> 00:29:15,920
<i>Saa jerk a ɔde ne ho to ne ho so no.</i>

433
00:29:16,004 --> 00:29:18,131
-Ms. Seo.
-Aane?

434
00:29:20,216 --> 00:29:21,551
Bere tenten ahe na wobɛtra saa asɛm no so?

435
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
Simma anum pɛ bio.

436
00:29:28,641 --> 00:29:29,476
Gye di.

437
00:30:08,097 --> 00:30:09,682
Wim tebea a ɛyɛ dɛ nnɛ.

438
00:30:17,857 --> 00:30:20,777
Ms. Seo, fa nsa a wɔde bɛma no ho
of Ms. Yun adwuma no...

439
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
Oh, ɛte saa. Hena na ɔde ne nsa rema me?

440
00:30:22,862 --> 00:30:24,197
Efi Owura Park hɔ.

441
00:30:25,240 --> 00:30:26,241
Kafra?

442
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
Owura Park?

443
00:30:37,085 --> 00:30:40,296
Dɛn na na eyi reyɛ wɔ ha?
So wopaa ho kyɛw esiane sɛ ɛyɛ ketewaa paa nti?

444
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
Mewɔ ha ama handover no.

445
00:30:45,802 --> 00:30:47,887
Oh, nea wɔde ma no.

446
00:30:52,141 --> 00:30:53,518
Simma anum.

447
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
Nhyiam dan.

448
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
- simma anum?
-Aane.

449
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
Ne nyinaa yɛ.

450
00:31:08,491 --> 00:31:12,078
Ɛwɔ dodow a ɛba fam sen biara, .
nanso adetɔn no da so ara yɛ nea ɛkɔ so daa.

451
00:31:12,161 --> 00:31:14,038
Yɛwɔ ad deals abiɛsa a aka.

452
00:31:14,706 --> 00:31:17,458
Momma yɛmfa biako nkɔ branded webtoon so
ansa na ɔsram a edi hɔ no adu.

453
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
CTR no yɛ fɛ yiye, .

454
00:31:19,335 --> 00:31:21,880
enti yebetumi apia saa asɛm no
bere a wo ne wɔn a wɔbɛba daakye adi nkitaho no.

455
00:31:22,463 --> 00:31:25,675
<i>Bet wo te nka kɛseɛ wɔ dumping akyi</i>
<i>saa bere ɔtopae a ɛreyɛ tick yi wɔ me so.</i>

456
00:31:25,758 --> 00:31:28,094
So wubetumi ahwɛ
wɔ fael a mede remena wo no so?

457
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
<i>Onipa, hwɛ sɛnea ne nnadewa yɛ fɛfɛɛfɛ.</i>

458
00:31:35,810 --> 00:31:37,604
<i>Nni cuticle biako mpo a wotumi hu.</i>

459
00:31:37,687 --> 00:31:38,730
-Ms. Seo.
-Aane?

460
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
Yɛsrɛ sɛ gye tom.

461
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
Yoo.

462
00:31:45,862 --> 00:31:50,158
Eyi ne nsɛm a me kuw no aka
ne Owura Cho wɔ <i>Onipa a Ɛsɛ sɛ Wohu </i>de besi nnɛ.

463
00:31:50,241 --> 00:31:52,285
- hwehwe se ehia a.
-Yoo.

464
00:31:52,785 --> 00:31:53,786
Na...

465
00:31:58,166 --> 00:32:02,253
PARK KYEONG-NAM NE NKYERƐKYERƐMU
SAUNA NKYEKYƐMU

466
00:32:02,337 --> 00:32:03,171
Dɛn ne eyi?

467
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
Owura Cho kae sɛ wubehia.

468
00:32:08,551 --> 00:32:11,930
Minhia no.
Mebɛda fie, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

469
00:32:13,473 --> 00:32:15,224
Yoo. Gye di.

470
00:32:16,601 --> 00:32:19,354
Anyway, ɛno nyinaa yɛ ma handover no.

471
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
Nsɛmmisa bi wɔ hɔ?

472
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
Dabi.

473
00:32:24,317 --> 00:32:25,526
Ɛnde, ɛteɛ.

474
00:32:42,543 --> 00:32:43,670
Bere a wɔde di awia aduan.

475
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
So ɛyɛ dedaw?

476
00:32:48,508 --> 00:32:50,218
Ɛnnɛ ne wo ne Yun nhyiam a edi kan.

477
00:32:51,177 --> 00:32:53,012
Momma yɛnkɔ. Mede <i>unadon</i> bɛma wo.

478
00:32:54,555 --> 00:32:56,849
Wo ne nea eye sen biara.

479
00:33:00,520 --> 00:33:01,854
-Momma yɛnkɔ.
-Momma yɛnkɔ!

480
00:33:02,355 --> 00:33:05,525
Ginger a midi no ma me ho yɛ me yaw
biribi nti.

481
00:33:05,608 --> 00:33:07,026
Ɔnnya bi kɛkɛ.

482
00:33:07,110 --> 00:33:09,445
Ginger ne nea ɛma <i>unadon </i>yɛ kɛse saa.

483
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
Woanya saa asɛm no yiye!

484
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
Ɔkɔm de me. Anka yebetumi ahyɛ sɛ yɛmmra.

485
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
Seo Mi-rae na ɔyɛɛ saa!

486
00:33:42,186 --> 00:33:44,647
Owurayere Yun! Woaba ha ntɛm.

487
00:33:44,731 --> 00:33:48,067
Yebetumi abom adidi ansa na yɛahyiam.
Mewɔ bere ano pɛpɛɛpɛ, ɛnte saa?

488
00:33:48,151 --> 00:33:50,028
Mo mmarima no monkɔ so nkɔ w’anim!

489
00:33:50,111 --> 00:33:51,696
Bra so. Ɔkɔm de me!

490
00:33:52,739 --> 00:33:53,948
-Bye, Mi-rae, na woagye atom.
- a ɔkɔm de me.

491
00:33:54,032 --> 00:33:55,283
Nya w’aduan mu anigye, Ms. Yun.

492
00:34:20,641 --> 00:34:21,476
Ɛyɛ papa paa.

493
00:34:23,561 --> 00:34:27,148
- a wohaw wo ho se wo ne me bɛyɛ adwuma?
-Kafra? Nte saa koraa.

494
00:34:28,524 --> 00:34:31,444
Sɛ Cho anyare a, .
anka yɛbɛkɔ so akɔ so.

495
00:34:31,527 --> 00:34:33,654
Ɛyɛ aniwu kɛse sɛ ɔyɛ mmerɛw saa.

496
00:34:33,738 --> 00:34:37,658
<i>Ɛyɛ yɛn nhyiamu a ɛdi kan wɔ berɛ bi mu,</i>
<i>na na ɔda so ara nni clueless sɛnea na ɔyɛ kan no.</i>

497
00:34:37,742 --> 00:34:39,619
Mfe abiɛsa ni. Momma yɛnbubu no.

498
00:34:40,203 --> 00:34:43,206
Gye di. Mehwɛ kwan sɛ me ne mo bɛyɛ adwuma.

499
00:34:43,790 --> 00:34:47,335
Sɛ ɛnyɛ wo a, .
anka nneɛma renkɔ yiye mma me.

500
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
Sɛ ɛnyɛ me a, anka wobɛtumi ayɛ yie.

501
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
Ɛno yɛ nokware.

502
00:35:00,264 --> 00:35:04,268
Wɔyɛ ɔbere a ɔyɛ ɔbea no ayayade bere nyinaa
denam n’asewfo a wɔmpene so so, .

503
00:35:04,352 --> 00:35:07,772
nea ɛbɛma Choi Si-woo akɔ mu nkutoo, .
acting all cool, sɛ wobegye no nkwa...

504
00:35:07,855 --> 00:35:10,525
Akenkanfo no renya
abrɛ kakra wɔ saa asɛm no ho.

505
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
Nnansa yi ara, aunt-in-law
ayɛ kakra nso...

506
00:35:13,903 --> 00:35:15,029
Awerɛhow pa.

507
00:35:16,197 --> 00:35:19,450
Wopɛ sɛ ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ adefo kɛse, na ne ho yɛ hyew no
sɛ wobɛgyae adeyɛ a ɛyɛ nwini no?

508
00:35:21,702 --> 00:35:25,456
Ná ɛnyɛ ɛno ne asɛm no.
Abusua no a wɔmpene so bere nyinaa-- .

509
00:35:25,540 --> 00:35:27,959
Dɛn nti na akenkanfo no nwiinwii
nanso kɔ so kenkan ɔkwan biara so?

510
00:35:28,042 --> 00:35:32,046
Efisɛ wɔhwɛ kwan sɛ mɛma wɔn kɛkɛ
biribi a ɛsɛ sɛ wonwiinwii wɔ ho.

511
00:35:32,755 --> 00:35:37,176
Papayɛ, eyi ne ade a ɛte saa
Ná ɛhaw me wɔ ho.

512
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
Kafra?

513
00:35:39,679 --> 00:35:40,555
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

514
00:35:41,806 --> 00:35:44,475
Minim sɛ woyɛ onyansafo na ne nyinaa, .

515
00:35:44,976 --> 00:35:48,396
nanso yɛn baanu nyinaa nim sɛ yɛnyɛ vibe ankasa.

516
00:35:52,817 --> 00:35:55,987
Afei anka wubetumi aka akyerɛ ɔkwankyerɛfo no
na wompɛ sɛ wo ne me bɛyɛ adwuma.

517
00:35:56,737 --> 00:36:00,658
Mekyerɛ sɛ, ɛrenyɛ asɛm
bere tenten a yesusuw nneɛma ho bere a yɛrekɔ no.

518
00:36:02,160 --> 00:36:03,536
Te sɛ tete mmere no ara pɛ.

519
00:36:09,750 --> 00:36:10,918
Te sɛ tete mmere no ara pɛ.

520
00:36:11,002 --> 00:36:13,588
Mesrɛ mo, momma me fael ahorow a etwa to no!

521
00:36:14,088 --> 00:36:15,423
Te sɛ tete mmere no ara pɛ.

522
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
Te sɛ tete mmere no ara pɛ.

523
00:36:17,341 --> 00:36:18,843
Owurayere Yun!

524
00:36:21,512 --> 00:36:25,391
Mepa wo kyɛw sɛ mehaw wo.
Ɔhɔho bi bɛpɛ sɛ ohu wo, Ms. Yun.

525
00:36:25,474 --> 00:36:27,852
- so saa? Gye di.
-Ne nyinaa yɛ.

526
00:36:28,352 --> 00:36:29,520
-Mesrɛ wo bra mu.
-Hello.

527
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
-Hi. Woayɛ dɛn?
-Hɛlo.

528
00:36:31,272 --> 00:36:32,231
Ɛyɛ bere tiaa bi.

529
00:36:32,315 --> 00:36:35,943
Oyi ne Ɔyɛfo Seo Mi-rae, .
a ɔbɛhwɛ Ms. Yun so.

530
00:36:36,027 --> 00:36:36,944
Nifa.

531
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
-Hɛlo.
-Hɛlo.

532
00:36:39,447 --> 00:36:40,698
Me din de Min Jun-young.

533
00:36:40,781 --> 00:36:43,284
- me ne Seo Mi-rae. Ɔkɛseɛ sɛ mehyia wo.
-Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

534
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
- wo nkongua.
-Aseda.

535
00:36:46,621 --> 00:36:50,416
Enti, saa dating simulation foforo yi wɔ hɔ
sɛ DU a wɔde sii hɔ nkyɛe no, .

536
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
na wɔde Choi Si-woo dii dwuma wɔ mu.

537
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
Ms. Yun ahyia no dedaw
mpɛn kakraa bi wɔ apam no so.

538
00:36:56,214 --> 00:36:59,550
Sɛ ɛyɛ dating simulation a, .
so ɛte sɛ agoru bi?

539
00:36:59,634 --> 00:37:02,720
Ɛte sɛ dating app sen agodie, .
na ɛyɛ nea ɛyɛ nokware kɛse.

540
00:37:04,513 --> 00:37:05,848
Enti wɔfrɛ no dɛn?

541
00:37:05,932 --> 00:37:06,933
<i>Abarimaa adamfo a ɔhwehwɛ</i>.

542
00:37:11,312 --> 00:37:13,940
Woahu saa? Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔte sɛ eyi.

543
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
Ɔyɛ cringes bere nyinaa
wɔ cheesiness ho sɛnkyerɛnne ketewaa bi mu.

544
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
-Dabi, ennye saa. Me-- .
- deɛ, ɛnyɛ hwee.

545
00:37:19,403 --> 00:37:21,072
Obiara yɛ n’ade sɛnea woyɛ no.

546
00:37:23,324 --> 00:37:24,992
Na mepɛ sɛ mehyia wo nnɛ, Ms. Yun, .

547
00:37:25,076 --> 00:37:28,412
efisɛ na yɛn nhyehyɛe kuw no ani gye ho
wo suban pii saa.

548
00:37:28,496 --> 00:37:32,500
Wɔhyɛɛ nyansa sɛ wɔmfa mmarima a wɔde di dwuma no nni dwuma
efi wo nnwuma afoforo nso mu.

549
00:37:33,459 --> 00:37:36,087
- onini no di anim fi me nnwuma afoforo mu?
-Aane.

550
00:37:37,004 --> 00:37:40,675
Ɛno yɛ nea ntease wom, .
esiane sɛnea Choi Si-woo agye din nti, .

551
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
nanso afoforo no nyɛ nea ɛyɛ nwini saa.

552
00:37:43,678 --> 00:37:45,972
Wubetumi afrɛ wɔn Si-woo knockoffs.

553
00:37:49,767 --> 00:37:52,270
-Eye, wonom!
- so ennye sereserew kɛkɛ?

554
00:37:52,353 --> 00:37:53,771
Nea ɔrepɛ akyerɛ ne sɛ...

555
00:37:53,854 --> 00:37:58,484
Yɛn mu binom kaa nnipa afoforo ampa
ebia ɛrennya nkɛntɛnso kɛse te sɛ Si-woo, .

556
00:37:58,567 --> 00:38:03,489
enti na mepɛ sɛ mete w’adwene ara kwa
ansa na wɔde nyansahyɛ bi a ɛfata ama.

557
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
Wɔ saa tebea no mu no--

558
00:38:06,909 --> 00:38:09,996
Afei sɛ wode kɔbere a ɛto so abien a ɛyɛ ɔbarima no bedi dwuma nso ɛ?

559
00:38:11,664 --> 00:38:14,000
-Yiw, ɛno ne-- .
- a oto so mmienu male lead?

560
00:38:14,583 --> 00:38:15,584
Yiw, enti...

561
00:38:15,668 --> 00:38:20,339
Wɔ ne nnwuma mu no, nea odi kan ne nea ɔto so abien a odi kan
bere nyinaa wɔ afɛfɛde ahorow a ɛte saa, .

562
00:38:20,423 --> 00:38:22,842
enti kɔbere a ɔyɛ ɔbea no wosow
kosi awiei koraa.

563
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
Aane.

564
00:38:23,843 --> 00:38:26,053
Fa Hong-ju fi <i>Mogya a ɔnom Boyfriend</i> mu.

565
00:38:26,137 --> 00:38:29,473
Ná nkurɔfo ani gye ne ho araa ma wukowiee
ɛsɛ sɛ wokum no kɔ.

566
00:38:29,557 --> 00:38:30,725
Ɛte saa.

567
00:38:30,808 --> 00:38:34,312
<i>So Kuw no Kannifo no Kaa Saa?</i>
wɔ episode rating a etwa to a ɛyɛ anan.

568
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
Fans a ɛto so abien a edi kan no review-tombad no.

569
00:38:36,772 --> 00:38:37,690
Nifa.

570
00:38:38,566 --> 00:38:42,903
Wubetumi de ɔbarima kɔbere a ɛto so abien no adi dwuma
wɔ wo app no mu a ɛwɔ saa tagline yi.

571
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
"Ɛyɛ <i>wo </i>dan sɛ wobɛma wayɛ nea odi kan."

572
00:38:46,699 --> 00:38:48,909
Ɛno bɛma nkurɔfo ayɛ gyegyeegye kɛse, .
wunsusuw saa?

573
00:38:48,993 --> 00:38:50,536
Wow, m’ani gye ho!

574
00:38:51,746 --> 00:38:53,331
Man, ɛno ara ne, wow...

575
00:38:56,125 --> 00:38:57,209
"Ma no nyɛ nea odi kan!"

576
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
Ɛyɛ dɛ, ɛnte saa?

577
00:39:07,094 --> 00:39:08,637
<i>Apon a wɔrebue.</i>

578
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
Ms. Yun, mesrɛ wo bua wo frɛ ahorow no
kɔ n’anim.

579
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
Bye mprempren.

580
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
- bua won, mesr3 wo!
-Aane.

581
00:39:23,319 --> 00:39:24,153
Hi.

582
00:39:24,236 --> 00:39:26,238
So womaa ɔkasa pa
ne ɔkwankyerɛfo no?

583
00:39:26,322 --> 00:39:27,239
Meyɛɛ saa, yiw.

584
00:39:27,323 --> 00:39:28,240
Ms. Seo?

585
00:39:28,741 --> 00:39:31,243
So wowɔ bere a wode bɛbɔ nkɔmmɔ ntɛmntɛm?

586
00:39:32,828 --> 00:39:33,746
Ma me kwan?

587
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
<i>Obi a ɔhwɛ nneɛma so?</i>

588
00:39:35,581 --> 00:39:37,666
Yiw. Ɛnyɛ aniberesɛm biara, ampa.

589
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
Ɛsɛ sɛ woma yɛn nsusuwii bi kɛkɛ

590
00:39:39,543 --> 00:39:42,296
bere a wode app no adi dwuma ɔsram biako akyi
ne nnwinnade a wɔde ama no.

591
00:39:44,173 --> 00:39:46,926
Me ntumi nnye nni ankasa
nea ɛsɛ sɛ mesan hwɛ mu.

592
00:39:47,718 --> 00:39:50,930
Ɛyɛ dating app, .
enti wobɛhwɛ wo nna no mu.

593
00:39:51,013 --> 00:39:55,101
Wo nsusuwii wɔ wo date ho
ne nea w’ani gyee ho anaasɛ w’ani nnye ho wɔ wɔn ho.

594
00:39:56,102 --> 00:39:59,939
Saa ara na so ɛte sɛ agoru a wɔyɛ no kɛse
sen date ankasa?

595
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
Dwumadi a wɔyɛ no ankasa yiye.

596
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
Wo n’ani nnye nneɛma a ɛyɛ cheesy ho, .
so ɛteɛ?

597
00:40:06,529 --> 00:40:07,363
Aane.

598
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
Yɛn botae ne sɛ yɛbɛkyere nkurɔfo
nnipa te sɛ wo nso.

599
00:40:10,991 --> 00:40:12,993
Ɛno, na ɛte sɛ nea wunim adetɔfo.

600
00:40:13,577 --> 00:40:18,624
Yɛn app no wɔ beta som mu, .
enti yɛhia nsɛm a ɛyɛ papa paa.

601
00:40:19,208 --> 00:40:23,003
Wɔbɛtua wo ka, .
enti susuw ho na san kɔ yɛn nkyɛn.

602
00:40:24,046 --> 00:40:25,381
Anka wobetua me ka wɔ eyi ho?

603
00:40:25,464 --> 00:40:28,634
Ampa ara.
Anka wode wo bere a ɛsom bo no bɛhyɛ mu.

604
00:40:48,821 --> 00:40:50,656
"<i>Abarimaa adamfo a Ɔhwehwɛ</i>."

605
00:41:15,639 --> 00:41:18,309
"Sync wo fon no ne afiri no."

606
00:41:25,608 --> 00:41:29,361
<i>Ɔdefoɔ ho nsɛm a wɔde mena</i>
<i>kɔ afiri no so.</i>

607
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
"Fa ring no to wo ti so."
na fa gyinabea a ahotɔ wom."

608
00:41:38,996 --> 00:41:41,749
"Ring no bɛsesa ne ho."
de kɔ nea ɔde di dwuma no ti so"?

609
00:41:41,832 --> 00:41:44,668
"Wɔato nsa afrɛ wo aba anwonwade wiase no mu."

610
00:41:44,752 --> 00:41:47,046
<i>Nnipa ho nhyehyɛe awie.</i>

611
00:41:47,546 --> 00:41:51,342
<i>Fa ring no to wo ti so</i>
<i>na fa gyinabea a ahotɔ wom.</i>

612
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
<i>Mia bɔtn kɔkɔɔ a ɛwɔ afiri no so.</i>

613
00:41:59,642 --> 00:42:03,479
<i>Sɛ wobɔ bɔtn no a, ring</i> no
<i>bɛhyerɛn na ahyɛ aseɛ abɔ.</i>

614
00:42:09,527 --> 00:42:10,361
Dɛn na ɛrekɔ so?

615
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
Ɛyɛ awɔw bere!

616
00:43:33,944 --> 00:43:34,862
<i>Metumi...</i>

617
00:43:35,988 --> 00:43:37,364
<i>Metumi ahome.</i>

618
00:44:31,293 --> 00:44:32,503
Nea ɛyɛ...

619
00:44:41,303 --> 00:44:42,262
Twɛn sekan biako.

620
00:44:43,931 --> 00:44:45,683
ƆBARIMA A ƆSƐ WƆHWEHWƐ

621
00:44:46,266 --> 00:44:47,267
Eyi ne...

622
00:44:47,351 --> 00:44:49,269
Eyi ne Choi Si-woo.

623
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
<i>Ma wo akwaaba, Ms. Seo Mi-rae,</i>
<i>wɔ wo date a edi kan a woahyia no ho!</i>

624
00:45:05,202 --> 00:45:07,079
So wo ho ye?

625
00:48:09,803 --> 00:48:14,808
Subtitle nkyerɛase a: Daham Yoon yɛe


